Semana Internacional de Cine de Valladolid 2015

La 60.ª edición de la Semana Internacional de Cine de Valladolid se celebró entre el 24 y el 31 de octubre de 2015.^[1]

Secciones y ciclos

Sección Oficial

En la sección oficial participaron las siguientes producciones:^[2]

Largometrajes

45 Years, de Andrew Haigh, 2015, Reino Unido Reino Unido
An (Una pasteleria en Tokio), de Naomi Kawase, 2014, Francia - Japón Japón - Alemania Alemania
Aurora, de Rodrigo Sepúlveda, 2014, Chile Chile
Beeba Boys, de Deepa Mehta, 2015, Canadá Canadá
Dégradé, de Tarzan & Arab Nasser, 2015, Palestina Palestina - Francia
De ce eu? (Why Me?), de Tudor Giurgiu, 2015, Rumania Rumania - Bulgaria Bulgaria - Hungría Hungría
Dheepan, de Jacques Audiard, 2015, Francia
Die abhandene Welt (The Misplaced World), de Margarethe von Trotta, 2015, Alemania Alemania
Elser (13 Minutes), de Oliver Hirschbiegel, 2015, Alemania Alemania
Fúsi (Virgin Mountain), de Dagur Kári, 2014, Islandia Islandia - Dinamarca Dinamarca
Hatuna MeNiyar (Wedding Doll), de Nitzan Giladi, 2015, Israel Israel
Hrútar (Rams, el Valle de los Carneros), de Grimur Hakonarson, 2015, Islandia Islandia
La adopción, de Daniela Fejerman, 2015, España España - Lituania Lituania
L’artèria invisible, de Pere Vilà Barceló, 2015, España España
Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar
Nadie quiere la noche, de Isabel Coixet, 2015, España España - Francia (fuera de concurso)
Nahid, de Ida Panahandeh, 2015, Irán Irán
The Girl King, de Mika Kaurismäki, 2015, Finlandia Finlandia - Alemania Alemania - Canadá Canadá - Suecia Suecia
Tikkun, de Avishai Sivan, 2015, Israel Israel
Une histoire de Fou, de Robert Guédiguian, 2015, Francia - Líbano Líbano
Incidencias, de José Corbacho y Juan Cruz, 2015, España España (fuera de concurso)
Zonda, folclore argentino, de Carlos Saura, 2015, España España - Argentina - Francia (fuera de concurso)

Cortometrajes

Autos-Portraits (Carface), de Claude Cloutier, 2015, Canadá Canadá
Café froid (Cold Coffee), de Stephanie Lansaque y François Leroy, 2015, Francia
El adiós, de Clara Roquet, 2015, España España
Ernie Biscuit, de Adam Elliot, 2015, Australia
Hyvää Joulua (Merry Christmas), de Matti Ijäs, 2015, Finlandia Finlandia
Kasträts Kuilis (Castratus the Boar), de Lauris Abele & Raitis Abele, 2014, Letonia Letonia
Nothing Stranger, de Pedro Collantes, 2015, España España - China China - Países Bajos Países Bajos
Perdition County, de Raphaël Crombez, 2014, Bélgica Bélgica
Presente imperfecto, Iair Said, 2015, Argentina
Sexy Laundry, de Izabela Plucinska, 2015, Alemania Alemania - Canadá Canadá - Polonia Polonia
Sî (Shadow), de Bülent Oztürk, 2015, Bélgica Bélgica - Turquía Turquía
Tank, de Raoul Servais, 2014, Bélgica Bélgica

Punto de Encuentro

Largometrajes^[3]

2 yötä aamuun (Two Nights Till Morning), de Mikko Kuparinen, 2015, Finlandia Finlandia - Lituania Lituania
3000 Layla (3000 Nights), de Mai Masri, 2015, Palestina Palestina - Líbano Líbano - Francia
À peine j’ouvre les yeux (As I Open My Eyes), de Leyla Bouzid, 2015, Francia - Túnez Túnez - Bélgica Bélgica
A szerdai gyerek (The Wednesday Child), de Lili Horváth, 2015, Hungría Hungría - Alemania Alemania
Domáci Pece (Home Care), de Slávek Horák, 2015, República Checa República Checa
El duelo del vino, de Nicolás Carreras, 2015, Italia Italia - Argentina
Flocken, de Beata Gårdeler, 2015, Suecia Suecia
Hector, de Jake Gavin, 2015, Reino Unido Reino Unido
How to Win at Checkers Every Time, de Josh Kim, 2015, Tailandia - India - Estados Unidos - Hong Kong Hong Kong
La decisión de Julia, de Norberto López Amado, 2015, España España
Les Cowboys, de Thomas Bidegain, 2015, Francia - Bélgica Bélgica
Min lilla syster (My Skinny Sister), de Sanna Lenke, 2015, Suecia Suecia - Alemania Alemania
Princess, de Tali Shalom Ezer, 2014, Israel Israel

Cortometrajes

Beeke, de Charlotte A. Rolfes, 2014, Alemania Alemania
Billy The Bully, de Wannes Destoop, 2014, Bélgica Bélgica
La plague, de Keren Ben Rafael, 2015, Francia
Nkosi Coiffure, de Frederike Migom, 2015, Canadá Canadá
Stutterer, de Benjamin Cleary, 2015, Reino Unido Reino Unido
Tuolla puolen (Reunion), de Iddo Soskolne y Janne Reinikainen, 2015, Finlandia Finlandia
Verigheta (Wedding Ring), de Gabriel Achim, 2015, Rumania Rumania
Whodunnit, de Kathrin Albers y Jim Lacy, 2014, Alemania Alemania

Noche del corto español

14 anys i un día, de Lucía Alemany Compte, 2015
En la azotea, de Damiá Serra, 2015
Hermanos, de Javier Roldán, 2015
Los Ángeles 1991, de Zacarías & Macgregor, 2015
Marceline Blurr, de Nadia Mata, 2015
Norte, de Javier García, 2015
Un dedo en los labios, de Gustavo Martín Garzo y Gonzalo del Pozo Vega, 2015 (fuera de concurso)

Tiempo de Historia

Compitieron los siguientes documentales:^[4]

3 1/2 Minutes Ten Bullets, de Marc Silver, 2015, Estados Unidos
Every Last Child, de Tom Roberts, 2014, Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos - Pakistán Pakistán
Hija de la laguna, de Ernesto Cabellos Damián, 2015, Perú Perú
Je suis le peuple (I Am The People), de Anna Rousillon, 2014, Francia
La granja del Pas, de Sílvia Munt, 2015, España España
Marzia, ystäväni, de Kirsi Mattila, 2015, Finlandia Finlandia
Nelsons Nº5, de Carmen Cobos, 2015, Países Bajos Países Bajos
Reteaua (The Network), de Claudiu Mitcu, 2015, Rumania Rumania - Hungría Hungría
Playing Lecuona, de Pavel Giroud y Juan Manuel Villar Betancort, 2015, España España - Colombia Colombia
The Amina Profile, de Sophie Deraspe, 2015, Canadá Canadá
The Russian Woodpecker, de Chad Gracia, 2015, Ucrania Ucrania - Reino Unido Reino Unido - Estados Unidos
Tiempo suspendido, de Natalia Bruschtein, 2015, México México - Argentina

Y fuera de concurso las siguientes proyecciones:

Chicas nuevas 24 horas, de Mabel Lozano, 2015, España España - Argentina - Colombia Colombia - Perú Perú - Paraguay Paraguay
Droga oral, de Chus Gutiérrez, 2015, España España
El teatro del más allá. Chavín de Huántar, de José Manuel Novoa, 2015, España España - Perú Perú
El testament de la Rosa, de Agustí Villaronga, 2015, España España
Hitchcock/Truffaut, de Kent Jones, 2015, Francia - Estados Unidos
Parler de Rose. Prisonnière de Hissène Habré, de Isabel Coixet, 2015, España España
Une bombe de trop, de Audrey Valtille, 2015, Francia

DOC España

Se proyectaron los siguientes documentales:^[5]

Dreams behind the Wall, de Elena Herreros Rivas, 2015.
Eduardo Ducay. El cine que siempre estuvo ahí, de Vicky Calavia, 2015.
Filosofia a la presó, de Gilbert Arroyo y Marc Parramon, 2015.
Frankenstein 04155, de Aitor Rei, 2015.
La Dècadence, de Augusto M. Torres, 2015.
La selva inflada, de Alejandro Naranjo, 2015.
La última feria, de Ricardo Íscar, 2015.
Tánger Gool, de Juan Gautier, 2015.
Tchindas, de Pablo García Pérez de Lara y Marc Serena, 2015.
The Spanish Dancer, de Mar Díaz, 2015.
Tras Nazarín, de Javier Espada, 2015 (fuera de concurso).

Castilla y León en corto

Se proyectaron los siguientes cortometrajes:^[6]

¡Aupa Delibes!, de Daniel Rivas.
A los ojos, de Mario Hernández.
El pescador, de Alejandro Suárez Lozano.
Flora, de Carlos González Velasco.
Masai hoy, de Enrique Amigo (fuera de concurso).
Yo, presidenta, de Arantxa Echevarría.
Presión, depresión, expresión, de Isabel Medarde.
Rupestre, de Enrique Diego.
Sold Out, de Almudena Caminero.
Tras bambalinas, de Rafa García.

Castilla y León en largo

Se proyectaron cinco largometrajes:^[6]

Bienvenido Mr. Heston, de Pedro Estepa Menéndez y Elena Ferrándiz Sanz.
El espejo de la memoria, de Pablo Alonso González.
Pasaje de vida, de Diego Corsini.
Tierras construidas, de Arturo Dueñas.
Eremita, de Francisco Hervada Martín.

Ciclos

Tres ciclos distintos, cuyas proyecciones fueron las siguientes:^[7]

País invitado. Finlandia

He ovat Paenneet (They Have Escaped), de Jukka-Pekka Valkeapää, 2014
Hyvä Poika (The Good Son), de Zaida Bergroth, 2011
Kauas Pilvet Karkaavat (Drifting Clouds), de Aki Kaurismäki, 1996
Kekkonen Tulee! (Village people), de Marja Pyykkö, 2013
Kerron Sinulle Kaiken (Open Up To Me), de Simo Halinen, 2013
Lärjungen (The Disciple), de Ulrika Bengts, 2013
Mielensäpahoittaja (The Grump), de Dome Karukoski, 2014
Paha Pere (Bad Family), de Aleksi Salmenperä, 2010
Katsastus, de Matti Ijäs, 1988
Levoton veri, de Teuvo Tulio, 1946
Maa on syntinen laulu, de Rauni Mollberg, 1973
Mies, joka ei osannut sanoa EI, de Risto Jarva, 1975
Neitoperho, de Auli Mantila, 1997
Pojat, de Mikko Niskanen, 1962
Valkoinen peura, de Erik Blomberg, 1952
Joutilaat (The Idle Ones), de Susanna Helkey y Virpi Suutari, 2001
Kovasikajuttu (The Punk Syndrome), de Jukka Kärkkäinen y Jani-Petteri Passi, 2012
Melancholian 3 Huonetta (The 3 Rooms Of Melancholia), de Pirjo Honkasalo, 2004
Miesten Vuoro (Steam Of Life), de Joonas Berghäll y Mika Hotakainen, 2010
Laula Koti-Ikävästä (Finnish Blood Swedish Heart), de Mika Ronkainen, 2012

Inéditos. Talentos del siglo XXI

De storste helte, de Thomas Vinterberg, 1996, Dinamarca Dinamarca
Die innere Sicherheit, de Christian Petzold, 2000, Alemania Alemania
Dokfah nai meu maan, de Apichatpong Weerasethakul, 2000, Tailandia-Países Bajos Países Bajos
Kasaba (La ciudad), de Nuri Bilge Ceylan, 1998, Turquía Turquía
Kinetta, de Yorgos Lanthimos, 2005, Grecia Grecia
La reine des pommes, de Valerie Donzelli, 2009, Francia
L'uomo in più, de Paolo Sorrentino, 2001, Italia Italia
Made in Israel, de Ari Folman, 2001, Israel Israel
Occident, de Cristian Mungiu, 2002, Rumania Rumania
Raghs dar ghobar, de Asghar Farhadi, 2003, Irán Irán
River of Grass, de Kelly Reichardt, 1994, Estados Unidos
Un 32 août sur terre, de Denis Villeneuve, 1998, Canadá Canadá

Seminci. Femenino singular

An Angel at My Table (Un ángel en mi mesa), de Jane Campion, 1990
Between the Devil and the Deep Blue Sea, de Marion Hänsel, 1995
Emporte-moi, de Léa Pool, 1999
Freud Flyttar Hemifran (Freud se va de casa), de Susanne Bier, 1991
Función de noche, de Josefina Molina, 1981
Ginger and Rosa, de Sally Potter, 2012
Hola ¿estás sóla?, de Icíar Bollaín, 1995
Kirshblüten-Hanami (Cherry Blossons), de Doris Dörrie, 2008
Lille Soldat, de Annette K. Olesen, 2008
Olivier, Olivier, de Agnieska Holland, 1992
Pourquoi Pas!, de Coline Serreau, 1978
Sam & Me, de Deepa Mehta, 1991
Una estación de paso, de Gracia Querejeta, 1992
Werther, de Pilar Miró, 1986
Wilbur Wants to Kill Himself, de Lone Scherfig, 2002
Wuthering Heights, de Andrea Arnold, 2011

Seminci Joven

En la sección, destinada al público entre 12 y 18 años, se proyectaron las siguientes producciones:^[8]

À peine j’ouvre les yeux (Cuando abro los ojos), de Leyla Bouzid, 2015, Francia - Túnez Túnez - Bélgica Bélgica
Flocken (Asfixiada), de Beata Gårdeler, 2015, Suecia Suecia
Hatuna MeNiyar (Boda de papel), de Nitzan Gilady, 2015, Israel Israel
Les Cowboys (Los cowboys), de Thomas Bidegain, 2015, Francia - Bélgica Bélgica
Los héroes del mal, de Zoe Berriatúa, 2015, España España
Min lilla syster, de Sanna Lenke, 2015, Suecia Suecia - Alemania Alemania
Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Francia - Turquía Turquía - Alemania Alemania - Catar Catar
Une histoire de fou, de Robert Guédiguian, 2015, Francia - Líbano Líbano

Miniminci

Se proyectaron cinco largometrajes:^[9]

El Jeremías, de Anwar Safa, 2015, México México
El último mago o Bilembambudín, de Diego Rodríguez, 2014, Argentina
Quatsch und die Nasenbärbande, de Veit Helmer, 2014, Alemania Alemania
Song of the Sea, de Tomm Moore, 2014, Irlanda - Dinamarca Dinamarca - Bélgica Bélgica - Luxemburgo Luxemburgo - Francia
The Secret of Kells, de Tomm Moore y Nora Twomey, 2008, Irlanda - Francia - Bélgica Bélgica

Spanish Cinema

Las producciones que participaron en esta sección fueron las siguientes:^[10]

El país del miedo, de Francisco Espada.
Felices 140, de Gracia Querejeta.
Hablar, de Joaquín Oristrell.
Las altas presiones, de Ángel Santos.
Loreak, de Jon Garaño y José María Goenaga.
Los exiliados románticos, de Jonás Trueba.
Los héroes del mal, de Zoe Berriatúa.
Murieron por encima de sus posibilidades, de Isaki Lacuesta.
Musarañas, de Juanfer Andrés y Esteban Roel.
Requisitos para ser una persona normal, de Leticia Dolera.
Sonata per a violoncel (Sonata para violonchelo), de Anna María Bofarull.
Un día perfecto, de Fernando León de Aranoa.

ECAM ESCAC

En conjunto, las producciones que se proyectaron fueron:^[11]

Cuatro días de octubre, de Àlvar Andrés Elias, 2015.
Delta, de Joan Fuentelsaz, 2015.
La cueva sagrada, de Aleix Massot, 2015.
Lina, de Nur Casadevall, 2015.
Mater Salvatoris, de Marc Barceló, 2015.
Només els valents, de Blanca Vendrell, 2015.
Todo lo que callas, de Ana Ferron, 2015.
Clases particulares, de Alauda Ruiz de Azúa, 2005.
El hombre del saco, de Miguel Ángel Vivas, 2003.
Fase terminal, de Marta Génova, 2010.
La noche de las ponchongas, de Roberto Bueso, 2013.
Los planes de Cecilia, de Belén Gómez Sanz, 2009.
Martina y la luna, de Javier Loarte, 2008.
Puzzles, de Paco Plaza, 2000.
Shoot for the Moon, de Casandra Macías Gago, 2011.

Proyecciones Especiales

La Batalla de Chile, de Patricio Guzmán, 1972, Venezuela Venezuela - Francia - Cuba Cuba - Chile Chile
La naturaleza de las cosas, de Roberto Lozano Bruna, 2015, España España
Teresa, de Jorge Dorado, 2015, España España
Gurba (la condena), de Miguel Ángel Tobías, 2014, España España
Bronenosez Potemkin, de Serguéi Eisenstein, 1925, Rusia Rusia

Cine&Vino

Se proyectaron las siguientes películas relacionadas con el vino:^[12]

Barolo Boys. The Story of a Revolution, de Paolo Casalis y Tiziano Gaia, 2014, Italia Italia
Jerez & el misterio del Palo Cortado, de José Luis López-Linares, 2015, España España
The Duel of Wine, de Nicolás Carreras, 2015, Italia Italia- Argentina
Vinodentro, de Ferdinando Vicentini Ornani, 2013, Italia Italia

Coppola y alrededores

Se proyectaron los siguientes largometrajes:^[13]

Finian’s Rainbow, de Francis Ford Coppola, 1968, Estados Unidos
Hammett, de Wim Wenders, 1982, Estados Unidos
Hearts of Darkness: A Filmmaker’s Apocalypse, de Fax Bahr, George Hickenlooper y Eleanor Coppola, 1991, Estados Unidos
The Rain People, de Francis Ford Coppola, 1969, Estados Unidos
THX 1138, de George Lucas, 1971, Estados Unidos

Jurados

El certamen contó con los siguientes jurados: Jurado Internacional, Punto de Encuentro, Tiempo de Historia, FIPRESCI, Doc. España, Jurado Joven Sección Oficial, Jurado Joven Punto de Encuentro, Púbico y Castilla y León en corto.^[14]

Jurado Internacional

Goran Paskaljević
Lola García Rodríguez
Pirjo Honkasalo
Niki Karimi
Fernando Lara
Luciano Sovena
Hebe Tabachnik

Jurado Punto de Encuentro

Rita Goegebeur
Laura Mañá
Felipe Vega

Jurado Tiempo de Historia

Carles Bosch
Alejandra Islas
Juan Antonio Pérez Millán

Jurado FIPRESCI

Margarita Chapatte
Živa Emeršič
Antti Selkokari

Jurado Doc. España

Arantxa Aguirre
Roberto Lozano Bruna
Belén Santos

Jurado Joven Sección Oficial

Carlos Bezos Alfageme
Álvaro de la Parte Pérez
Noa González Cabrera
María González Escartín
Estefanía Juárez Paredes

Jurado Joven Punto de Encuentro

Beatriz Martín Prieto
Sofía Martínez San Millán
Iris Pascual Gutiérrez
Beatriz Sánchez Fernández
Óscar Zapico Alonso

Palmarés

El palmarés fue el siguiente:^[15]

Sección Oficial

Espiga de Oro Largometraje: Hrútar (Rams, el Valle de los Carneros), de Grimur Hakonarson, 2015, Islandia Islandia
Premio 'Miguel Delibes' al Mejor Guion: Aurora, de Rodrigo Sepúlveda, 2014, Chile Chile
Espiga de Plata Largometraje: Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar
Premio 'Pilar Miró' al Mejor Nuevo Director: Hrútar (Rams, el Valle de los Carneros), de Grimur Hakonarson, 2015, Islandia Islandia y Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar
Premio al Mejor Director: An (Una pasteleria en Tokio), de Naomi Kawase, 2014, Francia - Japón Japón - Alemania Alemania
Premio al Mejor Actor: Gunnar Jónsson por Fúsi (Virgin Mountain), de Dagur Kári, 2014, Islandia Islandia - Dinamarca Dinamarca
Premio a la Mejor Actriz: Charlotte Rampling por 45 Years, de Andrew Haigh, 2015, Reino Unido Reino Unido
Premio a la Mejor Dirección de Fotografía: Tikkun, de Avishai Sivan, 2015, Israel Israel
Premio EFA Short Film Nominee Valladolid: El adiós, de Clara Roquet, 2015, España España
Espiga de Oro Cortometraje: El adiós, de Clara Roquet, 2015, España España
Espiga de Plata Cortometraje: Café froid (Cold Coffee), de Stephanie Lansaque y François Leroy, 2015, Francia y Tank, de Raoul Servais, 2014, Bélgica Bélgica
Premio del Público Sección Oficial: Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar
Premio Jurado Joven Sección Oficial: Hrútar (Rams, el Valle de los Carneros), de Grimur Hakonarson, 2015, Islandia Islandia
Premio FIPRESCI (Premio de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica): Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar
Sociograph Award: Mustang, de Deniz Gamze Ergüven, 2015, Turquía Turquía - Francia - Alemania Alemania - Catar Catar

Punto de Encuentro

Mejor Largometraje Punto de Encuentro: 2 yötä aamuun (Two Nights Till Morning), de Mikko Kuparinen, 2015, Finlandia Finlandia - Lituania Lituania
Mejor Cortometraje Extranjero Punto de Encuentro: Nkosi Coiffure, de Frederike Migom, 2015, Canadá Canadá
Premio 'La noche del corto Español': En la azotea, de Damiá Serra, 2015
Premio del Público Punto de Encuentro: 3000 Layla (3000 Nights), de Mai Masri, 2015, Palestina Palestina - Líbano Líbano - Francia
Premio Jurado Joven Punto de Encuentro: Domáci Pece (Home Care), de Slávek Horák, 2015, República Checa República Checa

Tiempo de Historia

Primer Premio Tiempo de Historia: La granja del Pas, de Sílvia Munt, 2015, España España
Segundo Premio Tiempo de Historia: Je suis le peuple (I Am The People), de Anna Rousillon, 2014, Francia

Castilla y León

Premio Castilla y León en Corto: El pescador, de Alejandro Suárez Lozano

Doc. España

Mejor Documental Nacional de Doc. España: Filosofia a la presó, de Gilbert Arroyo y Marc Parramon, 2015
Mención Especial DOC. España: Frankenstein 04155, de Aitor Rei, 2015 y La selva inflada, de Alejandro Naranjo, 2015